4-3 Demons And Sickness

Yet in the New Testament we read of demons being cast out– in fact, the New Testament is written as if the common idea of demons is correct. I suggest that the answer to this paradox lies in an understanding of the way in which God uses language in the Bible. George Lamsa comments: ""Cast out" is an Aramaic phrase which means to restore to sanity" (1). The evidence given above is proof enough that demons do not exist. If the New Testament speaks as if they do exist, and the Bible does not contradict itself, it follows that surely the answer is to be found in an analysis of the way in which God uses language. If we are clearly told that God brings our problems and that He is the source of all power, then the Bible cannot also tell us that demons– little gods in opposition to the one God– bring these things upon us. It seems significant that the word “demons” only occurs four times in the Old Testament and always describes idol worship, but it occurs many times in the Gospel records. We suggest this is because, at the time the Gospels were written, it was the language of the day to say that any disease that could not be understood was the fault of demons. "So far as the [1st century] populace was concerned, any disease involving mental disturbance, delirium or spasms was attributed to demons, believed to swarm in the air" (2). If demons really do exist and are responsible for our illnesses and problems, then we would read more about them in the Old Testament. But we do not read about them at all in this context there.

Demons And Mental Illness

To say that demons were cast out of someone is to say that they were cured of a mental illness, or an illness which was not understood at the time. People living in the first century tended to blame everything which they couldn't understand on these imaginary beings called ‘demons’. Mental illness being hard to understand with their level of medical knowledge, the people spoke of those afflicted as ‘demon possessed’. In Old Testament times, an evil or unclean spirit referred to a troubled mental state (Jud. 9:23; 1 Sam. 16:14;18:10); and in every Old Testament reference to evil spirits, they were sent by God, not an orthodox ‘Devil’. In New Testament times, the language of evil spirit/demon possession had come to refer to those suffering mental illness. The association between demons and sickness is shown by the following: “They brought unto him (Jesus) many that were possessed with demons: and He cast out the spirits with a word… that it might be fulfilled which was spoken by Isaiah the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our sicknesses” (Mt. 8:16-17). So human infirmities and sicknesses are described as being possessed by “demons” and “evil spirits”.

When we read in Acts 8:7 of unclean spirits crying out, the Eastern (Aramaic) text reads: "Many who were mentally afflicted cried out". This is because, according to George Lamsa, ""Unclean spirits" is an Aramaic term used to describe lunatics" (3). It should be noted that Lamsa was a native Aramaic speaker with a fine understanding of Aramaic terms. He grew up in a remote part of Kurdistan which had maintained the Aramaic language almost unchanged since the time of Jesus. It's significant that Lamsa's extensive writings indicate that he failed to see in the teachings of Jesus and Paul any support for the popular conception of the devil and demons- he insisted that the Semitic and Aramaic terms used by them have been misunderstood by Western readers and misused in order to lend support for their conceptions of a personal devil and demons.

Philo and other writers comment how the demon-possessed were laughed at and mocked especially by children- indicating that 'demon possessed' people refer to the mentally ill rather than the physically sick. When Legion was cured of his 'demons', we read of him as now "clothed and in his right mind" (Mk. 5:15). The 'demon possessed' man in Mk. 1:23 sits in the synagogue and then suddenly screams out- showing he was mentally afflicted. People thought that Jesus was mad and said this must be because He had a demon- “He has a demon, and is mad” (Jn. 10:20; 7:19-20; 8:52). They therefore believed that demons caused madness.

Healing The Sick

When they were healed, people “possessed with demons” are said to return to their “right mind” (Mk. 5:15; Lk. 8:35). This implies that being “possessed with demons” was another way of saying someone was mentally unwell – i.e. not in their right mind. Those “possessed with demons” are said to be “healed” or “cured” (Mt. 4:24; 12:22; 17:18), implying that demon possession is another way of describing illness. In Luke 10:9 Jesus told His 70 apostles to go out and “heal the sick”, which they did. They returned, rejoicing that, in their terms and frames of understanding, “even the demons are subject unto us through Your name”– again, demons and illness are equated (Lk. 10:17). Christ not only rebuked unclean spirits, but also wind and waves (Mt. 8:26) and fever (Lk. 4:39) – all impersonal things. Note that when people brought to Jesus a woman whom they said had been bound 18 years by satan, we read that Jesus simply said: "Woman, you are loosed from your infirmity" (Lk. 13:16). Jesus says nothing about 'satan' nor does He get involved for a few minutes in some cosmic conflict with 'satan' in order to 'release' the woman. He left the false idea of being bound by Satan unremarked upon; but He simply showed that whatever people believe about the unseen and unknown [to them] world, He and His power are so far greater that effectively these things don't exist as significant factors in the lives of His people.

There are a number of parallels between the language used of 'casting out' demons, and that used about healings. Jesus "rebuked" demons in Mk. 9:25, and yet He "rebuked" a fever (Lk. 4:39) and the wind (Mt. 8:26). Demons are spoken of as having "departed" (Mt. 17:18), yet we read of leprosy 'departing' (Mk. 1:42) and diseases 'departing' after cure (Acts 19:12). I'd go so far as to say that every case of a person being spoken of as demon possessed has its equivalent in diseases which we can identify today- e.g. epilepsy, schizophrenia.

Everyone who believes demons exist has to ask themselves the question: “When I am ill, is it caused by demons?”. If they think the New Testament references to demons are about little gods going round doing evil, then they have to say “yes”. In that case, how can we explain the fact that many diseases once blamed on demons can now be cured or controlled by drugs? Malaria is the classic example. Many people in Africa believed until recently that malaria was caused by demons, but now we know that malaria can be cured by quinine and other drugs. Are we then saying that as the demons see the little yellow tablets going down a person's throat they become frightened and fly away? Some of the diseases which Jesus cured, which are described as being the result of demon possession, have been identified as tetanus or epilepsy – both of which can be relieved by drugs.

A friend of mine comes from a village just outside Kampala in Uganda. He told me once how that people used to believe malaria was caused by demons, but once they saw how the drugs controlled it so easily, they stopped blaming the demons. However, when someone had cerebral malaria (causing serious mental illness) they still blamed the demons. A doctor came from the nearby town and offered them strong anti-malarial drugs as a cure, but they refused because they said they needed something to fight demons not malaria. The doctor returned later and said, “I have a drug which will chase away the demons”; the sick person eagerly took the drug, and became better. The second tablets were just the same as the first ones. The doctor did not believe in demons, but he used the language of the day to get through to the person – just like the “Great Physician”, the Lord Jesus, of 2,000 years ago. Norman Lewis, one of the 20th century's best-selling travel writers, observed the same in his travels in Asia. He recalls how in Burma in the 1950s, doctors could likewise only get the cooperation of their patients by assuring them that they were going to 'cast out a demon' from them (4).

I'm far from alone in my understanding of this issue. Raymond Brown sums up what we've been saying: "Some of the cases that the Synoptic Gospels describe as instances of demon possession seem to be instances of natural sickness. The symptoms described in Mark 9:17,18 seem to be those of epilepsy, while the symptoms in Mark 5:4 seem to be those of dangerous insanity. One cannot escape the impression that sometimes in relation to demon possession both the evangelists and Jesus are reflecting the inexact medico-religious understanding of their times" (5). Joachim Jeremias in similar vein: “Illnesses of all kinds were attributed to demons, especially the different forms of mental illnesses…we shall understand the extent of this fear of demons better if we note that the absence of enclosed mental hospitals meant that illnesses of this kind came much more before the public eye than they do in our world…There is therefore nothing surprising in the fact that the gospels, too, portray mental illness as being possessed by demons. They speak in the language and conceptuality of their time” ⁽⁶⁾.

Notes

(1) George Lamsa, Gospel Light (Philadelphia: A.J. Holman, 1939) p. 64.

(2) G.P. Gilmour, The Memoirs Called Gospels (Toronto: Clarke, Irwin & Co., 1959) p. 69.

(3) George Lamsa, New Testament Commentary (Philadelphia: A.J. Holman, 1945) pp. 57,58.

(4) Norman Lewis, Golden Earth: Travels In Burma (London: Eland, 2003) p. 196.

(5) Raymond Brown, An Introduction To New Testament Christology (London: Geoffrey Chapman, 1994) p. 41.

(6) Joachim Jeremias, New Testament Theology (London: S.C.M., 1972) p. 93.

 

4-3-1 Legion And The Gadarene Pigs

 

Mark 5:1-17 (Matthew 8:28-34; Luke 8:26-38) "They came to the other side of the sea, to the country of the Gerasenes. And when Jesus had stepped out of the boat, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit. He lived among the tombs. And no one could bind him anymore, not even with a chain, for he had often been bound with shackles and chains, but he wrenched the chains apart, and he broke the shackles in pieces. No one had the strength to subdue him. Night and day among the tombs and on the mountains he was always crying out and cutting himself with stones. And when he saw Jesus from afar, he ran and fell down before him. And crying out with a loud voice, he said, "What have you to do with me, Jesus, Son of the Most High God? I adjure you by God, do not torment me." For he was saying to him, "Come out of the man, you unclean spirit!" And Jesus asked him, "What is your name?" He replied, "My name is Legion, for we are many." And he begged him earnestly not to send them out of the country. Now a great herd of pigs was feeding there on the hillside, and they begged him, saying, "Send us to the pigs; let us enter them." So he gave them permission. And the unclean spirits came out, and entered the pigs, and the herd, numbering about two thousand, rushed down the steep bank into the sea and were drowned in the sea. The herdsmen fled and told it in the city and in the country. And people came to see what it was that had happened. And they came to Jesus and saw the demon-possessed man, the one who had had the legion, sitting there, clothed and in his right mind, and they were afraid. And those who had seen it described to them what had happened to the demon-possessed man and to the pigs. And they began to beg Jesus to depart from their region".

In considering this passage, let's bear in mind some conclusions reached elsewhere:

- The Bible uses the language of the day, speaking of some things as they appeared in the eyes of their first audience- see 4-4 The Language Of The Day and 4-5 God Adopts A Human Perspective

- 'Casting out demons' is a way of saying that mental illness had been cured- see 4-3 Demons And Sickness

- 'Demons' in the first century were understood to be demigods responsible for illness; they are paralleled with idols, and we are assured that demons / idols have no ultimate power or existence- see 4-2 Demons And Idols

These principles enable us to understand the passage as an account of the healing of a mentally disturbed man- albeit written in the language of the day, from the perspective and worldview of those who first saw the miracle. The following comments hopefully assist in clarifying this interpretation:

1. Mk. 5:2 describes Legion as a man with an "unclean spirit". He cried out. But when we meet a similar situation in Acts 8:7 of unclean spirits crying out, the Eastern (Aramaic) text reads: "Many who were mentally afflicted cried out". This is because, according to George Lamsa, ""Unclean spirits" is an Aramaic term used to describe lunatics" (1). It should be noted that Lamsa was a native Aramaic speaker with a fine understanding of Aramaic terms. He grew up in a remote part of Kurdistan which had maintained the Aramaic language almost unchanged since the time of Jesus. It's significant that Lamsa's extensive writings indicate that he failed to see in the teachings of Jesus and Paul any support for the popular conception of the devil and demons- he insisted that the Semitic and Aramaic terms used by them have been misunderstood by Western readers and misused in order to lend support for their conceptions of a personal Devil and demons.

2. When Legion was cured of his 'demons', we read of him as now "clothed and in his right mind" (Mk. 5:15). His 'demon possession' therefore referred to a sick state of mind; and the 'casting out' of those demons to the healing of his mental state. People thought that Jesus was mad and said this must be because He had a demon- “He has a demon, and is mad” (Jn. 10:20; 7:19-20; 8:52). They therefore believed that demons caused madness.

3. A comparison of the records indicates that the voice of the individual man is paralleled with that of the 'demons'- the man was called Legion, because he believed and spoke as if he were inhabited by hundreds of 'demons':

"Torment me not" (Mk.5:7) = “Are you come to torment us?” (Mt. 8:29).
“He [singular] besought him” (Mk. 5:9) = "the demons besought him" (Mk. 5:12)
The man's own words explain his self-perception: "My name [singular] is Legion: for we are many (Mk. 5:9)". This is classic schizophrenic behaviour and language. Thus Lk. 8:30 explains that Legion spoke as he did because [he thought that] many demons had entered into him.

4. Note that the sick man is paralleled with the demons. "He begged him earnestly not to send them out of the country" (Mk. 5:10) parallels "he", the man, with "them", the demons. And the parallel record speaks as if it were the demons who did the begging: "They begged him not to order them to go into the abyss" (Lk. 8:31). This is significant in that the record doesn't suggest that demons were manipulating the man to speak and be mad; rather are they made parallel with the man himself. This indicates, on the level of linguistics at least, that the language of "demons" is being used as a synonym for the mentally ill man. There's another example of this, in Mark 3:11: "Whenever the unclean spirits saw him, they fell down before him and shouted, “You are the Son of God!”". Who fell down on their knees and who shouted? The mentally disturbed people. But they are called "unclean spirits". James 2:19 likewise: "The demons believe and tremble". This is surely an allusion to the trembling of those people whom Jesus cured, and 'belief' is appropriate to persons not [supposed] eternally damned agents of Satan. Clearly James is putting "demons" for 'mentally disturbed people who believed and were cured'. And thus we can better understand why in Mk. 5:8 Jesus addresses Himself not to these supposed spirits; but to the man himself: "Jesus said to him, Come out of the man, you unclean spirit". He doesn't say to the unclean spirit "Come out of the man". Jesus addresses Himself to "the man". The demons / unclean spirits never actually say anything in the records; it's always the man himself who speaks. Josephus records that when the first century Rabbis cast out demons [as they supposed], they first had to ask for the name of the demon. The Lord Jesus doesn't do this; He asks the man for his personal name. The difference is instructive- the Lord wasn't speaking to demons, He was speaking to the mentally sick man, and going along with the man's belief that he had demons within him. The 'demons' plead with Jesus not to torment them, and back this up by invoking God. 'They' believed in God and honoured Him to the point of believing He was the ultimate authenticator of oaths. 'They' hardly fit the classical idea that demons are anti-God and in conflict with Him. Clearly enough, when we read of demons and spirits in this passage we are not reading of the actual existence of 'demons' as they are classically understood, but simply of the mentally ill man himself.

5. Why did the pigs run over the cliff, and why did the Lord Jesus agree to the man's request for this?

Because mental illness features intermittent episodes, it's understandable that the Lord sought to comfort those cured that the change He had brought was permanent. Thus the Lord tells the 'spirit' assumed to be tormenting the mentally afflicted child: "I command you, come out of him, and enter no more into him" (Mk. 9:25). It's in the same vein that He drove the pigs into the lake as a sign that Legion's cure was permanent. I suggest that it was a kind of visual aide memoire, of the kind often used in the Bible to impress a point upon illiterate people. I suggest that's why in the ritual of the Day of Atonement, the scapegoat ran off into the wilderness bearing Israel's sins. As the bobbing animal was watched by thousands of eyes, thousands of minds would've reflected that their sins were being cast out. And the same principle was in the curing of the schizophrenic Legion- the pigs were made to run into the lake by the Lord Jesus, not because they were actually possessed by demons in reality, but as an aide memoire to the cured Legion that his illness, all his perceived personalities, were now no more. Mental illness is typically intermittent. Legion had met Jesus, for he recognized Him afar off, and knew that He was God's Son (Mk. 5:6); indeed, one assumes the man probably had some faith for the miracle to be performed (Mt. 13:58). He comes to meet Jesus "from out of the city" (Lk. 8:27) and yet Mt. 8:28 speaks of him living in the tombs outside the city. He pleads with the Lord not to torment him (Mk. 5:7)- full of memories of how the local folk had tied him up and beaten him to try to exorcise the demons. Probably Legion's greatest fear was that he would relapse into madness again; that the cure which he believed Jesus could offer him might not be permanent. And so the Lord agreed to the man's request that the demons he perceived as within him should be permanently cast out; and the sight of the herd of pigs running over the cliff to permanent death below, with the awful sound this would've made, would have remained an abiding memory for the man. Note how the 'demon possessed' man in Mk. 1:23 sits in the synagogue and then suddenly screams out (Mk. 1:23)- showing he was likewise afflicted by intermittent fits. Steve Keating pointed out to me that the madness may have been an infection in the brain of the trichina parasite, commonly found infecting the muscles of pigs - and transmissible to humans in undercooked pork.  The infected man would likely have been forced by poverty to eat this kind of food, and likely associated his "problem" with it because of the prohibition of pork under the Levitical law.  The desire to see the disease return to the herds of swine probably stemmed from a need to know that his affliction had been cured in a rather permanent sort of way. And the Lord went along with this.
The idea of transference of disease from one to another was a common Semitic perception, and it’s an idea used by God. And thus God went along with the peoples' idea of disease transference, and the result is recorded in terms of demons [which was how they understood illness] going from one person to another. Likewise the leprosy of Naaman clave to Gehazi (2 Kings 5:27). God threatened to make the diseases of the inhabitants of Canaan and Egypt to cleave to Israel if they were disobedient (Dt. 28:21,60). Here too, as with Legion, there is Divine accommodation to the ideas of disease transference which people had at the time.

6. The Lord focused the man's attention upon the man's beliefs about himself- by asking him "What is your name?", to which he replies "Legion! For we are many!". Thus the man was brought to realize on later reflection that the pig stampede was a miracle by the Lord, and a judgment against illegal keeping of unclean animals- rather than an action performed by the demons he thought inhabited him. The idea of transference of disease from one to another was a common Semitic perception, and it’s an idea used by God. And thus God went along with the peoples' idea of disease transference, and the result is recorded in terms of demons [which was how they understood illness] going from one person to another. Likewise the leprosy of Naaman clave to Gehazi (2 Kings 5:27). God threatened to make the diseases of the inhabitants of Canaan and Egypt to cleave to Israel if they were disobedient (Dt. 28:21,60). Here too, God is accommodating the ideas of disease transference which people had at the time.

7. Legion believed he was demon possessed. But the Lord didn’t correct him regarding this before healing him. Anyone dealing with mentally disturbed people soon learns that you can't correct all of their delusions at one go. You have to chose your battles, and walk and laugh with them to some extent. Lk. 8:29 says that Legion “was driven of the devil into the wilderness”, in the same way as the Lord had been driven into the wilderness by the spirit (Mk. 1:12) and yet overcame the ‘devil’ in whatever form at this time. The man was surely intended to reflect on these more subtle things and see that whatever he had once believed in was immaterial and irrelevant compared to the Spirit power of the Lord. And yet the Lord ‘went along’ with his request for the demons he thought were within him to be cast into ‘the deep’, thoroughly rooted as it was in misunderstanding of demons and sinners being thrown into the abyss. This was in keeping with the kind of healing styles people were used to at the time- e.g. Josephus records how Eleazar cast demons out of people and placed a cup of water nearby, which was then [supposedly] tipped over by the demons as they left the sick person [Antiquities Of The Jews 8.46-48]. It seems to me that the Lord 'went along with' that kind of need for reassurance, and so He made the pigs stampede over the cliff to symbolize to the healed man how his disease had really left him.

8. A fairly detailed case can be made that the man Legion was to be understood as representative of Judah in captivity, suffering for their sins, who despite initially opposing Christ (Legion ran up to Jesus just as he had 'run upon' people in aggressive fits earlier), could still repent as Legion did, be healed of their sins and be His witnesses to the world. This fits in with the whole theme which the Lord had- that the restoration of Israel's fortunes would not be by violent opposition to the Legions of Rome but by repentance and spiritual witness to the world. The point is, Israel were bound in fetters and beaten by the Gentiles because of their sins, which they were culpable of, for which they had responsibility and from which they could repent; rather than because they had been taken over by powerful demons against their will. Here then are reasons for understanding Legion as representative of Judah under Gentile oppression; I am grateful to John Allfree and Andrew Perry for bringing some of them to my attention:

- Israel were “A people... which remain among the tombs, and lodge in the monuments” (Is. 65:3-4).

- Legion was always “in the mountains”- the "high places" where Israel sinned (Is. 65:7; Hos. 4:13).

- The man's name, Legion, suggests he was under the ownership of Rome. The miracle occurred in Gentile territory, suggesting Judah in the Gentile dominated world.

- ‘What is your name?’ is the same question asked of Jacob

- Legion's comment that ‘we are many’ is identical to the words of Ez. 33:24 about Israel: “Son of man, they that inhabit those wastes of the land of Israel speak, saying, Abraham was one, and he inherited the land: but we are many; the land is given us for inheritance. Wherefore say unto them, Thus saith the Lord God; Ye eat with the blood, and lift up your eyes toward your idols, and shed blood: and shall ye possess the land?”.

- Legion had often been bound with fetters and chains (Mk 5:3,4)- just as God's people had so often been taken into captivity in "fetters and chains” (2 Chron. 33:11; 36:6, 2 Kings 24:7).

- When the sick man asks that the unclean spirits not be sent "out of the country" (Mk. 5:10), I take this as his resisting the healing. But he later repents and asks for them to be sent into the herd of pigs. This recalls a prophecy about the restoration of Judah in Zech. 13:2: “And it shall come to pass in that day, saith the Lord of hosts, that I will cut off the names of the idols out of the land, and they shall no more be remembered: and also I will cause the prophets and the unclean spirit to pass out of the land”.

- The herd of pigs being "destroyed" in the water recalls the Egyptians being “destroyed” in the Red Sea when Israel were delivered from Gentile power before. The Gadarene Gentiles "were afraid", just as the Gentile world was at the time of the Exodus (Ex 15:14). The curing of Legion is termed “great things” (Mk 5:19); and Israel's exodus from Gentile power and the destruction of the Egyptians is likewise called “great things” (Ps 106:21).

Notes

(1) George Lamsa, New Testament Commentary (Philadelphia: A.J. Holman, 1945) pp. 57,58.

 

 

4-3-2 Exorcism Of Demons

Throughout Old and New Testament times there was the belief that by calling the name of a god over a sick person, demons could be exorcised (cp. Acts 19:13). The name of the god was held to have some mystical power. The true worship of Yahweh also placed great importance on the power of the Name of Israel’s God, e.g.: “May the name of the God of Jacob defend you… Save me, O God, by Your Name” (Ps. 20:1; 54:1). The fundamental difference between the Name of Yahweh and that of other gods was that the Yahweh Name was both a declaration of His character and also a prophecy of His people’s eternal future; therefore it was a means of real salvation. However, Yahweh evidently did not devise a system of worship for Israel which shied as far away as possible from using the language of contemporary beliefs. He revealed Himself in a way which showed His supremacy over those beliefs. Understanding this paves the way for a correct grasp of the New Testament language of demons. Christ spoke as if pagan exorcists had power (Mt. 12:27); it was only indirectly that He taught His superiority over them. There is much emphasis on the use of the name of Christ to cast out demons/heal diseases (Mk. 16:17; Acts 3:6; 4:10; 16:18; 19:13-16; James 5:14). This has some similarity with the way in which the pagans repeated the names of their gods to exorcise what they believed to be demons. We can therefore come to the conclusion that in the demonstration of His power as being greater than that of other ‘gods’ and so-called ‘demons’, Yahweh is very indirect about it, and does so through alluding closely to the style and language which those false systems used. If this is truly appreciated, it will be evident that just because the New Testament sometimes uses the style and language of the surrounding paganism, this is no proof that those pagan beliefs have any substance.

The conclusion is that the Bible uses language which is riddled with allusions to surrounding pagan beliefs, in order to demonstrate the supremacy of Yahweh worship over them. Yahweh was not just another god who took His place amongst the pantheon of deities the Canaanite people believed in. The God of Israel was the only true God. He was therefore in active antagonism towards the claims of the other gods; hence Yahweh continually alludes to them in His self-revelation through His word. But His style is evidently not to criticize those gods in so many words. This would be altogether too human for the Maker of Heaven and earth.

Modern medicine and psychotherapy can at times use the belief systems of the patient to effect a cure- even whilst disbelieving those belief systems to the point of ridicule. Consider the following extract from “The Rainbow Machine” – Tales from a Neurolinguist’s Journal by Andrew T. Austin (Boulder, CO: Real People Press, 2007). What Austin did is in essence what the Lord Jesus did by using the language of demons:

 

---

Join Our Mailing List Carelinks Newsletters "Gospel News" Magazine Links About Us / Donations Search Carelinks Online Breaking of Bread Books and Articles Books by Duncan Heaster Living With Alcoholism Къкво е Евангелието? Audio Talks / MP3 Events (caption missing)